Is the Sin-Sowing Maiden Caught in a Tempest of Desire?